人物
《中山传信录》·徐葆光·〔清〕
皇帝,倭的每。国王,哭泥华。王妃,倭男礼喇。王子,倭奴郁勃人夸。朝廷,倭每奴。大夫,大福。长史,丈史。使者,使臣。通事,通资。正使,申司。副使,付司。大老爷,阿几噶那什。老爷,安主。大臣,沈噶。女婿,母姑。祖,五虎之。孙子,姆马噶。父,会几噶乌耶。子,括。女儿,会南姑括。大,五晦煞。小,枯煞。弟妇,唷美。妻,拖厨。夫,户多。弟,屋多。兄,洗之。朋友,独需。你,呀。我,穵嗯。妓,俗里。母,会南姑乌耶。男,会几噶。女,会南姑。丫头,土母。仆,浓煞。亲戚,喂街。公子,三波提。客人,客姑。主人,提就。唐人,叨浓周。姊,洗之乌乃。妹,屋多乌乃。贫,平素奴周。富,喂既奴周。和尚,巴子。医生,一着。伯,洗之浑局。叔,屋多浑局。姑娘,喂妈。爹,靴罗买。娘,阿姆买。阿侄。威。小孩子,歪拉培。丈人,色多。师父,失农褒。琉球人,倭急拿必周。日本人,亚马吐必周。朝贡使臣,噶得那使者。琉球国王,倭急拿敖那。