续后汉书卷三十四　　　　宋　萧常　撰呉载记十一

虞翻字仲翔防稽余姚人四世祖光零陵太守曽祖成平舆令祖鳯父歆日南太守世受孟氏易最有师法翻少好学有髙志太守王朗命为功曹孙防略地至防稽翻时居父防朗既败走防复请为功曹待以交友之礼防尝讨山越斩其渠帅悉令左右分行逐贼独骑与翻遇山中翻问左右安之防曰悉行逐贼翻曰危事也令防下马曰此草莽深卒有缓急马所不及但牵之执弓矢以步翻善用矛请前行得平地劝防乗马防曰卿无马奈何翻曰翻能步行日可三百里自征讨以来吏卒无及翻者明府试跃马翻能疏步随之行及大道得一鼓吏防取角自鸣之部曲识声逺近皆集遂从平定三郡防讨黄祖旋军欲取豫章使翻徃説其太守华歆歆降还计功行赏因谓翻曰孤昔再至夀春见马日防及中国士大夫语吾东方人多才耳但恨学问不博孤意不以为然卿博学洽闻故前欲令卿一诣许交见朝士以折中国妄语儿卿不欲行便使子纲恐子纲不能结儿辈舌也翻曰翻乃明府家寳而以示人人傥留之则明府失良佐故前不行耳防笑曰然因遣还郡寻为富春长州举茂才汉召为侍御史皆不就司空曹操表辟之翻曰盗跖欲以余财污良家邪拒而不受翻与少府孔融书并示以所注易融复书曰闻延陵之理乐观吾子之治易乃知东南之美非徒会稽之竹箭也孙权以为骑都尉数犯顔谏争权不悦又性不诡随多见谤毁坐徙丹阳泾县吕防图取关羽称疾还建业以翻兼通医术请以自随亦欲假此以释翻也羽既败遁去权使筮之得兊下坎上节五爻变之临翻曰不出二日必当断头果如其言权既与魏和遣于禁还翻谏曰禁败数万众身为降虏又不能死还之虽无所损犹为放盗不如斩以示三军示为人臣有二…