道光三十年七月二十五日

道光三十年（一八五○）七月二十五日（乙卯），闽浙总督刘韵珂、福建巡抚徐继畬奏： 福州一口，当道光二十四年开关之际，■〈口英〉夷派有领事夷目李泰郭来福驻扎，租住城内鸟石山积翠寺房屋。嗣该夷等在南台口岸开市贸易，与之要约明白：嗣后惟领事夷官准租城内房屋，其余夷商俱遵条约住城外港口；并令将房屋租约送地方官用印，不准私租。六、七年来，臣等随时随事相机驾驭，尚各相安无事。本年■〈口英〉夷领事若逊回国，交翻译官金执尔代办通商事务。该国有讲经夷人二名来福州租屋，金执尔即在城内乌石山下之神光寺代向寺僧租屋两间，将租约送侯官县用印；该县兴廉因上年曾有夷官租赁城内寺屋、收存行李之案，误谓事同一律，即于租约内用印交给。数日后，即有在城绅士缮写公启交侯官县转致夷官，令讲经人作速搬出城外。旋有书院肄业生童谓神光寺系各生童会课之地，难容夷人租住，应各约会同至寺内与之讲理；公具告白，在城遍贴。又阖省士民亦贴有公白数十纸，其语意均与书院生童所贴告白约略相同。金执尔接到公启，当至侯官县署交给兴廉送还，仍约俟呅咹批回再定。嗣见公白字条，复至臣徐继畬衙门两次投递申陈：先则剖诉缘由，求为保护；继以此事伊已具禀夷酋，可否不敢自主，乞候批回办理。臣徐继畬即一面批覆、一面与臣刘韵珂往返密商，均以福州民气孱弱、重利轻义，心志不齐；与广东情形迥不相埒。若但以文人恐喝之词为胁制夷人之计，非为无益，实恐有损。况此次该夷之递约租房固属理…