天山文彩

——介绍《新疆兄弟民族小说选》 多么高兴，能够看到这么一本新书——《新疆兄弟民族小说选》！ 我的文学史知识很有限，可是我敢说：这样一本小说选的出现是在中国文学史中找不到前例的。是的，只有在社会主义民族关系正在日益巩固与发展的今天，才社会出现这部光灿如锦的选集。这绝对不是偶然的出现。看到这本书，我们就不能不为民族间的亲密团结而欢呼！ 有了各民族兄弟般的团结，和进一步团结的普遍愿望，民族间的文艺交流遂成为迫切需要。文学作品具体地反映人民生活，故有助于民族间的相互了解。互译文学作品是加强各民族互相了解的一项重要工作，也是民族与民族互相关切的真诚表示。我们需要更多的各民族文学作品的译本，因而也就不能不为这本小说选的出版而欢呼！ 这本小说选里共有十四篇作品：维吾尔族的九篇，哈萨克族的三篇，柯尔克孜族的一，蒙族的一篇。据说，这几个兄弟民族的短篇小说创作并没有很久的传统。可是，这十四篇作品无论在语言上，还是在技巧上，都很出色。我们不能不为这个成就而欢呼！ 这十四篇作品的创作者，除了赛福鼎同志和祖农・哈迪尔同志是我们所熟识的、钦佩的老作家，其余的差不多都是后起之秀。我们应当为这个新生力量而欢呼！ 讲到这十四篇的思想内容，我们就更不能不作长时间欢呼了！它们都描写了解放后的新疆景色，刻画了新社会的人物形象！每读一篇，我都感到像前几年我首次看见天山那样的惊喜与兴奋！是，我记得，面且永难忘掉：那壮丽无比的…