对话浅论

《小花朵集》·老舍
怎样写好电影剧本的对话,我回答不出,我没有写过电影剧本。仅就习写话剧的一点经验,和看电影的体会,来谈谈这个间题,供参考而已。 在写话剧对话的时侯,我总期望能够实现“话到人到”。这就是说,我要求自己始终把眼睛盯在人物的性格与生活上,以期开口就响,闻其声知其人,三言五语就勾出一个人物形象的轮廓来。随着剧情的发展,对话若能始终紧紧拴在人物的性格与生活上,人物的塑造便有了成功的希望。这样,对话本身似乎也有了性格,既可避冤“一道汤〕的毛病,也不至于有事无人。张三的话不能移植到李四的口中来,他们各育个性,他们的话也各具特点。因此对于我所熟识的人物,我的对话就写得好一些。对于我不大了解的人物,对话就写得很差。难处不在大家都说升么,而在于他们都怎么说。摸不到人物性格与生活的底对也就没有底,说什么也难得精。想啊,想啊,日夜在想张三和李四究竟是何等人物。一旦他们都像是我的老朋友了,他们就会说自已的话,张口就对,“话到人到”。反之,话到而人不到,对话就会软弱无力。若是始终想不好,人物总是似有若无,摇摇摆摆,那就应该再去深入生活。 一旦人物性格确定了,我们就较比容易想出他们的语声、腔调,和习惯用哪些语汇了。于是,我就可以出着声儿去写对话。是,我是一面出着声儿,念念有词,一面落笔。比如说:我设想张三是个心眼爽直的子,我即假拟着他的宽嗓门,放炮似的说直话。同样地,我设想李四是个尖噪门的瘦子,专爱说刻薄话,挖苦…

本章导航