《宋元以来俗字谱》序

《宋元以来俗字谱》一卷，是去年编成的，所取材料，是下列十二种书： 一、《古列女传》，宋刊，扬州阮福摹刻。 二、《大唐三藏取经诗话》，宋刊，日本高山寺旧藏，上虞罗振玉影印。 三、《京本通俗小说》，江阴缪荃孙据影元抄本刻。 四、《古今杂剧三十种》，元刊，日本京都文科大学影印。 五、《全相三国志平话》，元至治刊，日本盐谷温影印。 六、《朝野新声太平乐府》，元刊，上海涵芬楼影印。 七、《娇红记》，明宣德刊，日本盐谷温影印。 八、《薛仁贵跨海征东白袍记》，明金陵富春堂刊。 九、《岳飞破虏东记》，明金陵富春堂刊。 十、《目莲记弹词》，残，清初刊。 十一、《金瓶梅奇书》前后部（与普通本不同），清嘉庆济水太素轩刊。 十二、《岭南逸史》，清同治刊。 这十二种书，当然未必能将宋元以来所有的俗字完全包括，但就大体说，要借此看一看八九百年以来俗字的演进和变化的程迹，也就十不离九了。 工作的程序，是先将各书中所有的俗字，一一摘出，然后依据各字的楷体的部首编排。遇有部首不甚明显的字，一般人翻查字典时必须先翻“检字”的，即按各字之总笔画数之多少编排，列于按部首编排的字的后面。部首虽然明显，而字数不多，不满三字的，也按总笔画数编排，不设一部。遇有某一字的俗字可分作两个或三个系统的，就分列为两行或三行；例如“笼”字的俗字，有三个系统，分列为三行： 第一行为 第二行为 第三行为 这种工作，做起来并不难，却很烦苦，因为…