论应用文之亟宜改良

《文学之革命》·钱玄同
独秀先生鉴。弟自读胡适之先生之《文学改良刍议》,即拟撰一文,题为《论应用之文亟宜改良》。两月以来,执笔欲写者数次,皆以校课太多,忙忙碌碌于编纂讲义而搁起。兹先将改革之大纲十三事函告如下: 1.以国语为之。< 2.所选之字,皆取最普通常用者,约以五千字为度。(此数一时不能说定。) 3.凡一义数字者(指意义用时完全一样,毫无差异者言),止用其一,亦取最普通常用者。 4.关于文法之排列,制成一定不易之《语典》,不许倒装移置。(中国字无语尾变化,若排列法无一定,必致主宾倒置,使观之者不能得正确之解释。故如“室于怒,市于色”、“昧雉彼视”等句法,必当严行禁绝。) 5.书札之款或称谓,务求简明确当,删去无谓之浮文。(如“辰维”“忭颂”“贱躯托福”“德门集庆”种种肉麻可笑之句,必当删除固无论矣。即如“阁下”“足下”“左右”“执事”“台安”“道安”“钧安”“福安”“顿首”“叩上”“拜手”“再拜”之类,其实亦可全行删除。若抬头〔双抬单抬,更不消说〕、空格偏写之款式,“老伯”“小侄”“姻兄”“世讲”之称谓亦当废止。弟个人之意见,以为除家族及姻亲中有称论者外,其余皆可以“先生”“君”“兄”三名词称之。大抵父执,师长,年高者,学富者,我所崇敬者,可称“先生”。年相若者,道相似者,不客气之朋友,泛交后辈,可称“君”或“兄”。) 6.绝对不用典。 7.凡两等小学教科书,及通俗书报、杂志、新闻纸,均旁注“注音字…

本章导航