五 《聊斋》的白话韵文的发现

当这个时候，我的朋友们对于我的假设最怀疑的一点就是：《聊斋志异》的古文作者是不是写得出《醒世姻缘》那样生动白描的俗话文学？这个问题若没有圆满的解答，我的假设还算不得已证实了。 民国十八年，北平朴社印出了一册《聊斋白话韵文》，是淄川马立勋先生从淄川一个亲戚家得来的。这一册共有六篇鼓词： 一、《问天词》 二、《东郭外传》 三、《逃学传》 四、《学究自嘲》 五、《除日祭穷神文》 六、《穷神答文》 我看了这些白话的鼓词，高兴极了，因为这些鼓词使我们知道蒲松龄能作极好的白话文学。这六篇之中，最妙的是《东郭外传》，演唱《孟子》“齐人有一妻一妾”一章，我抄写一两段在这里： 这妇人们是极好哄的。听了这话，把个齐妇喜的是心花俱开，说道： “好！你竟有这样朋友！人生在世，不过是个虚脸；家里的好歹，谁家见来？属驴屎弹子的，全凭外面光。咱家里虽然是没有甚么嗹，那众位老爷们全凭俱合你相与，别人谁还不奉承呢？可知人不在富贵，全在创？创出汉子来，就是汉子。” 齐人说： “自然么！这富贵人家的酒食，岂是容易给人吃的？全在有点长处，弄到他那拐窝里，才中用。我不才，行动款段段的，言语文番番的，这就是创百家门子抓鳖钩子呢。所以这城里的乡官打上鳔来的合咱相与。一见面，高拱手，短作揖，你兄我弟，实在大弄天下之脸！那些黎民小户，也有大些老彀搬的，究竟是‘狗啃骨头干咽沫’，如何上的堆呢？” 单这两段散文的说白，已可以表现那诙谐…