二 李汝珍的音韵学

关于李汝珍的《音鉴》，我们不能详细讨论，只能提出一些和《镜花缘》有关系的事实。《镜花缘》第三十一回，唐敖等在歧舌国，费了多少工夫，才得着一纸字母，共三十三行，每行二十二字，只有第一个字是有字的，或用反切代字；其余只有二十一个白圈。只有“张”字一行之下是有字的。每行的第一个字代表声类（consonants），每行直下的二十二音代表韵部（vowels）。这三十三个声母，二十二个韵母，是李汝珍的《音鉴》的要点。《音鉴》里把三十三声母作成一首《行香子》词，如下： 春满尧天，溪水清涟，嫩红飘，粉蝶惊眠。松峦空翠，鸥鸟盘翾。对酒陶然，便博个醉中仙。 这就是《镜花缘》里的 昌，茫，秧，“梯秧”，羌，商，枪，良，囊，杭“批秧”，方，“低秧”，姜，“妙秧”，桑，郎，康，仓，昂，娘，滂，香，当，将，汤，瓤，“兵秧”，帮，冈，臧，张，厢（次序两处一一相同）。 承钱玄同先生音注如下： 春ㄔ，ㄔㄨ（ch，‘ch，‘u） 满门（m）m 尧一（齐），ㄩ（撮）（y，yü） 天ㄊ一（t‘i） 溪ㄑ一，ㄑㄩ（ch‘i，ch‘ü） 水ㄕ，ㄕㄨ（sh，shu） 清ㄘ一ㄘㄩ（ts‘i，ts‘ü） 涟ㄌ一，ㄌㄩ（li，lü） 嫩ㄋ，ㄋㄨ（n，nu） 红ㄏ，ㄏㄨ（，hhu） 飘攵一（p‘i） 粉ㄈ（f） 蝶ㄉ一（ti） 惊ㄐ一，ㄐㄩ（chi，chü） 眠ㄇ一（mi） 松ㄙ，ㄙㄨ（s，su） 峦ㄌ，ㄌㄨ（l，lu） 空ㄎ，ㄎㄨ（…