●九、生活一斑
《满宫残照记》·秦翰才
溥仪每天在宫中的生活怎样呢?很难具体的描写。恰好找到一本溥佳的日记,溥佳是溥仪的侍卫官,常和溥仪在一起,看溥佳的行动,也就可知溥仪的生活。 康德七年(一九四○)一月四日 十时正上班,照例事务后,一时余上去侍膳、推手、打球,故觉乏累异常。 四月二日 正午还殿,即上去,闲谈后侍膳。又至前楼看鱼临帖,并赐夕ハコ(按,这是淡巴菰的译音,便指卷烟)多半筒(阿大斯[按,“阿大斯”乃指半打,是Half Dozen的译音])。四时,退下。 四月十五日 一时半,上去侍膳后,看《推背图》。人事循还,一治必有一乱,岂有月常圆之理耶?不过一台戏耳,一笑视之可也。三时半,退下。 四月十八日 一时散朝,即上去侍膳,谈诸丑众兽之事。三时,退下。 四月二十二日 一时许上去,侍膳后,上修理ソカネ(按,是眼镜)予任ツヤリ(按,是通译)。二时余,退下。 四月二十四日 一时上去,侍膳后,练拳。三时,退下。 五月八日一时余上去,晒太阳,又赤背练拳。侍膳后,赏旧皮鞋二双。当此物资将罄之时,实不无小补。二时许,退下。 五月二十九日 二时余上去,侍膳后,雨中闲步。后看地图(オロハ[按,这是欧罗巴的译音]),三时四十五分退下。 十二月四日 过午上去,先练习滑冰。侍膳后,吉冈上去,又同上及吉滑冰,稍入门径,然因年岁关系,笨多多矣。三时半,退下。 十二月二十五日 七时半进宫。八时四十五分,上去侍洋膳。为圣诞节而不说穿,亦矛盾成趣。 溥…