普希金与中国

——在苏联大戏院（莫斯科）普希金一百五十岁诞辰纪念大会上的发言 亲爱的朋友们！ 经过千山万水，冲云破雾，我从三海之滨，飞到莫斯科河岸，到达苏联人民的首都，一切为解放与自由而奋斗的人民的首都；飞来了，为着参加伟大俄罗斯诗人，世界文学底天才亚历山大·普希金底光荣的庆祝典礼。 我们，中国的作家们，很幸福地向俄国的古典作家们学习，继续学习他们，向苏联文学学习。俄国古典文学及苏联文学底人道主义和现实主义，富有生命和“有的放矢”，吸引着中国作家们的注意，从伟大的鲁迅开始，他就是第一个使中国人民认识普希金的。 苏联的人民的确可以以普希金这样伟大的儿子而自豪。他是自己人民的歌者，他无限的热爱自己的祖国。这是全世界一切进步作家伟大的典范。 斯大林同志称作家为人类灵魂的工程师。中国人民领袖毛泽东教导我们，文艺工作者，要忠实地为人民服务。 普希金——道地的俄罗斯民族的与人民的诗人，正因为这样，所以他是世界伟大的诗人。他的预言是实现了。伟大的全俄罗斯都传遍了他的名字。但很久以来，他的名字早已越过了普希金祖国的边疆。诗人的著作在全世界都是闻名的。 在中国翻译普希金是从一九〇三年开始的。中国人民知道、诵读、爱好普希金。很有意思的是，在中国的土地上，给唯一的一个外国作家建立了纪念碑和铜像，这就是普希金。普希金曾经想到中国去的，但是沙皇的宪兵没有允许他。假如诗人在生之日没有可能实现他的理想，那么，现在他实现了。他…