鲁迅在苏联
《人物与纪念》·萧三
莫斯科作家俱乐部,大厅里楼上楼下坐满了人。电灯辉煌,照得见窗外大雪纷飞,一朵朵棉花似的无声地往下落,落。就在大玻璃窗的旁边,大厅的正面壁上挂着长约四尺、宽约二尺的油画——鲁迅的半身画像。 主席台上坐着法捷耶夫、列翁诺夫、理丁……和我。法捷耶夫站起来说话了: “鲁迅,中国人民的作家,为中国人民民族解放及社会解放而奋斗的战士,今年十月十九日死去了!我们,同情中国民族解放革命的苏联人民,我们,和中国文学有深缘的苏联作家们,对于中国人民的这一损失,表示深刻同情的哀悼!” 会场里男女老幼在这时站了起来,对着鲁迅的遗容低头纪念……法捷耶夫又接着说: “在今年的六月我们失去了我们亲爱的高尔基……曾几何时,只四个月工夫,中国的高尔基——鲁迅又长辞人间而去了。这是苏联、中国以及世界文坛底重大的损失……” 以下法捷耶夫向听众述说,鲁迅如何爱好俄国文学,如何拥护社会主义的苏联……演说人是很热情的,他的话一句句都是忠挚的、动人的。末了,他说,鲁迅曾将他的著作《毁灭》译成中文,他引为荣幸,他特别感激鲁迅! 法捷耶夫说话后,我作了一个关于鲁迅生平及创作的比较详细的报告……说到鲁迅公开揭破托陈派做日本帝国主义者的走狗面目而加以既讽且刺的考语时,会场大鼓掌了。之后,有苏联作家自述对于鲁迅之认识。 演员某朗诵了鲁迅的小说(俄文译本是一九二九年出版的)。他读了《孔乙己》全篇,听者凄然!他读《阿Q正传》,会场不断地发出…