卷三

西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿传法大师臣施护奉 诏译 尔时世尊复以譬喻更明斯义。 佛告迦叶：「譬如灯光能破一切黑暗，而彼黑暗从何而去？非东方去、非南方去、非西方去、非北方去。去亦非去，来亦非来。 「迦叶！复次灯光亦非我能破得黑暗。又若非黑暗，何显灯光？迦叶！灯光、黑暗本无自性，此二皆空无得无舍。迦叶！如是智慧亦复如是，有智若生无智即舍，而彼无智归于何去？非东方去、非南方去、非西方去、非北方去。去既非去，来亦非来。 「迦叶！复次有智若生无智即舍，非彼有智我能破坏无智。又若无智本无，有智何显？迦叶！有智、无智俱无自性，此二皆空无得无舍。我今于此而说颂曰： 「譬如于灯光， 能破于黑暗， 彼暗灭谢时， 诸方无所去。 若复此灯光， 非暗不能显， 二俱无自性， 无性二俱空。 智慧亦如是， 有智若生时， 无智而自舍， 此二若空花， 俱无有自性， 取舍不可得。」 佛告迦叶：「譬如空舍无其户牖，经百千年无其人物。其室冥暗，忽有天人于彼舍中燃其灯明。迦叶！于意云何？如是黑暗我经百千年住此，我今不去。有此事不？」迦叶答云：「不也。世尊！彼黑暗无力，灯光若生决定须去。」佛言：「迦叶！彼业烦恼亦复如是，经百千劫住彼识中。或彼行人于一昼夜正观相应生彼慧灯。迦叶！如是圣者慧根若生，此业烦恼定无所有。我今于此而说颂曰： 「如舍百千年， 无人无户牖， 忽有天及人， 于彼烧灯火， 如是久住暗， 刹那而灭谢， 是彼舍黑…