译经便览

王凤洲曰。王荆公以误解三昧字。为释门所讥。余久不得频婆末利花果二字义。近于宋版翻译名义集考出。恍若获真珠舡者。因修佛书中有常用而不能解。或此解而不知彼音者。悉录之。 多陀阿伽陀 如来也。 阿罗诃 应供也。又杀贼也。又生观也。 三藐三佛陀 正遍知也。亦云正遍觉也。 鞞侈遮罗那三般那 明行足也。 阿耨多罗 无上也。 修伽陀 去也。 路迦惫 世间解也。 富楼沙昙藐婆罗提 可化丈夫。调御师也。 舍多提婆魔㝹舍陀 大人教师也。 路迦那他 世尊也。 佛陀 知者也。佛觉也。 罽那尸弃 宝髻也。 提洹竭 然灯也。 毗婆尸 一曰维卫也。胜观也。 毗舍浮 一切自在也。 俱留孙 所应断也。 拘那含牟尼 金寂也。 迦叶波 饭光也。 袍休兰罗 大宝也。即多宝佛。 阿弥陀 无量寿也。又为无量清净。 阿闪 无动也。 剌那伽罗 宝积也。 提和罗耶 天人王也。 卢舍那 光明遍照也。 释迦 能仁也。 牟尼 寂默也。 瞿昙 纯熟也。姓也。 刹帝利 王种也。秦言田主。 须陀洹 入流也。 斯陀含 一往来也。 阿那含 不来也。 菩萨菩提萨埵 自觉觉众生也。 文殊师利 妙德也。 邲轮䟦陀 普贤也。 阿那婆罗吉低输 观世音也。 摩诃那钵 大势至也。 迦陀 妙义也。 阿迦云 药王也。 达磨 法也。 干陀诃提 不休息也。 维摩罗诘 净名也。 弥勒 燕氏也。 提婆达多 天授也。 阿差末 无尽意也。 般若拘罗 智积也。 那罗延 金刚也。…