解说
《大唐西域记选译》·玄奘
玄奘的《大唐西域记》,不仅在中国佛教著作中是一部杰作,在世界上也是一部“奇书”。它有着多方面的价值和意义。 首先,在中国历史上,到达印度的求法僧,并不在少数,但像玄奘这样,遍游五印度,学有成就,最后回国,又留下《大唐西域记》这样伟大著作的,却不多。可以与玄奘相比,在玄奘之前的,只有东晋的法显。法显的游踪也很广,回国后写下了《法显传》一书。在玄奘之后,只有稍晚的义净。义净写的两种与印度最有关系的书,上面《源流》一节已经讲到。法显和义净,成就当然也是巨大的。他们的书,也很重要。但是,三人之中,如果要做比较,应该说,玄奘是最突出的。 初唐时期,中国僧人西行求法的运动,曾经在历史上形成一个空前的高潮。一大批僧人到达印度,学习佛教。人数之多,周游地区之广,历史上空前绝后。这个高潮的形成,有各种的原因,玄奘个人品格所树立的榜样,应该说是其中之一。玄奘求法成功的经历,无疑大大鼓舞和坚定了所有求法僧们西行的决心和意志。而他的《大唐西域记》一书,则为西行的僧人们事先就提供了一份翔实而有用的指南。典型的例子就是义净,他写的《大唐西域求法高僧传》,开篇的第一句话就是:“观夫自古神州之地,轻生徇法之宾,(法)显法师则创辟荒途,(玄)奘法师乃中开王路。”玄奘是唐代西行求法的第一人,在他之后,每一位求法僧,无不把他当作最高的楷模,从而踏上西行的征途。 其次,玄奘写成的《大唐西域记》一书,极大地增加了当时中国人…