通雅卷四十九

谚原 【叔然作反切本出于俚里常言宋景文笔记之如鲫澑为就突栾为团鲫令为精窟笼为孔不可胜举讹失日已逺矣然相沿各有其原考之于古颇有闇合方音乃天地间自然而转者上古之变为汉晋汉晋之变为宋元势也记谚原者因此推之若弱侯俗书刋误取诸篇海此亦山谷之用谚语仁寳之载宋杂字耳或者方言取輶轩语亦归造字合之乎范至能之列何子元之记頼是犹欲存逺方之事实者也】 鍫鎌 今人呼鍫必呼秌萧切及见鍫字反读为秋音呼刈获之钩刀为鎌刀音近亷及见鎌字反读若缣诗曰以薅荼蓼汉律曰疁田茠草唐书陆蒙茠刺无休人皆知芟草为茠茠音近蒿与薅同及见薅字反读若耨甚矣世人读书之浮也木鍫曰锨虚严切今俗亦呼之急就注有曲把防锹下切前未见此字亦顔氏所耳熟之乡语也 风 山西人乡语皆读若分吾乡泾县旌徳呼风亦为分向甞咲之六书故本载专戎专今二切则可为汾晋旌泾解嘲周礼司防传别注郑司农曰辨读为风别之别谓分别也转注略音孚金切引诗骚风叶林招魂枫叶心可证 賸 以证切用余也郑防逹字子賸賸羡声义相近説文作□曰物相増加也一曰送也新唐书每用賸字 所监切今以屋东西荣柱外之字为智见工匠谓屋两头为山犹其遗声实是字 桩 朱江切説文新附曰橛弋也橛短曰□今人通称之东越曰榸桩皆切瞿月切庄子曰处身若橛朱枸橛桩皆木之已翦伐者又为门阃今泊船钉桩系缆亦呼为橛唐宫中女优有弄假官戏其绿衣秉简者谓之将军桩 通唤呻唤转为生含 小顔正俗匡谬曰太原俗呼痛而呻吟为通唤周书痛癏是其义江南谓呻唤关中谓呻恫今…