送高闲上人序 原文注释译文

原文： 苟可以寓其巧智，使机应于心，不挫于气，则神完而守固，虽外物至，不胶于心。尧、舜、禹、汤治天下，养叔治射，庖丁治牛，师旷治音声，扁鹊治病，僚之于丸，秋之于弈，伯伦之于酒，乐之终身不厌，奚暇外慕？夫外慕徙业者，皆不造其堂，不哜其胾者也。 往时张旭善草书，不治他技。喜怒窘穷，忧悲、愉佚、怨恨、思慕、酣醉、无聊、不平，有动于心，必于草书焉发之。观于物，见山水崖谷，鸟兽虫鱼，草木之花实，日月列星，风雨水火，雷霆霹雳，歌舞战斗，天地事物之变，可喜可愕，一寓于书。故旭之书，变动犹鬼神，不可端倪，以此终其身而名后世。今闲之于草书，有旭之心哉！不得其心而逐其迹，未见其能旭也。为旭有道，利害必明，无遗锱铢，情炎于中，利欲斗进，有得有丧，勃然不释，然后一决于书，而后旭可几也。 今闲师浮屠氏，一死生，解外胶。是其为心，必泊然无所起；其于世，必淡然无所嗜。泊与淡相遭，颓堕委靡，溃败不可收拾，则其于书得无象之然乎！然吾闻浮屠人善幻，多技能，闲如通其术，则吾不能知矣。 注释： ①养叔:养由基,字叔。春秋时楚国人,善射。 ②庖丁:庖,厨师,名丁。战国时人,为文惠君解牛,见《庄子·养生主》。 ③师旷:师,乐师,名旷,字子野,春秋时晋国人。 ④扁鹊:姓秦,名越人,春秋时郑国人,著名的医学家。 ⑤僚:春秋时楚国勇士熊宜僚,善弄丸为戏,可敌五百人。 ⑥秋:弈秋,善弈棋。《孟子·告子上》:“弈秋,通国之善弈者也。”…