外臣部·译纳质责让

王制云：东曰：寄南曰：象西曰：狄北曰：译此盖王者居域中之大享四海之富莫不来远人怀殊俗乃传此徒通八蛮之言语导外臣之嗜欲所以其心上达我泽下降至於饮食必丰衣服必美或锡之冠带或授之印绶故得回面内向欣戴皇仁苦矢东来白狼西入献彼犀象发为咏歌皆繇此道也。 周公居摄三年越裳以三象胥重译而献白雉曰：道路悠远山川阻深音使不通故重译而朝故周官象胥掌蛮夷闽貉戎狄之国使掌传王之言而谕说焉秦始皇时匈奴单于北徙十有馀年姓蛮氏（蛮音力金切音下奚切）其国称之曰：撑犁孤涂单于（撑音田庾切）匈奴谓天为撑犁谓子为孤涂单于者广大之貌也。言其象天单于然也。 汉武帝元鼎五年平南越置交郡凡交所统虽置郡县而言语各异重译乃通。 成帝建始中复株（复音服音力追切）。若单于立匈奴谓孝为。若自呼韩单于降後与汉亲密见汉帝谥为孝慕之王其子复株以下皆称。若南单于以下直称也。 哀帝元寿元年博士弟子秦景宪受大月氐王使伊存口授浮屠经浮屠正号曰：佛陀与浮屠声相近皆西方言其来转为二音华言译之则谓净觉言灭秽成明道为圣悟服其道者相与和居治心修净行乞以自给谓之沙门，或曰：桑门亦声相近总谓之僧皆胡言也。僧译为和命众桑门为息心比丘为行乞所谓佛者本号释迦文者译言能仁谓德充道备勤济万物也。 王莽建国元年遣五威将军王骏等六人授匈奴单于印绶单于佐姑夕侯苏为译。 後汉明帝永平中益州刺史朱辅上疏言曰：狼王唐等慕化归义作诗三章臣取令详其风俗译其辞语遣…