琉球三十六岛
《中山传信录》·徐葆光·〔清〕
琉球属岛三十六,水程南北三千里,东西六百里;远近环列。各岛语言,惟姑米、叶壁与中山为近,余皆不相通。择其岛能中山语者,给黄帽,令为酋长。又遣黄帽官莅治之,名奉行官--亦名监抚使,岁易人--土人称之曰亲云上。听其狱讼,征其赋税。小岛各一员,马齿山二员,太平山、八重山、大岛各三员,惟巴麻(中山读「间」字音同「麻」,华言山也。下仿此)、伊计、椅山、硫磺山四岛不设员。诸岛无文字,皆奉中山国书。我皇上声教远布,各岛渐通中国字、购畜中国书籍,有能读「上谕十六条」及能诗者矣。