安徽商务局与义公司代表锡尼都订立

第一条自订此合同后，准义公司选派矿师前往凤阳府属之寿州、凤台县、定远县，庐州府属之巢县试行钻验。 第二条义公司派矿师前往以上所指四处勘验，应先陈明商务局，以便商务局饬知该处地方官妥为保护。 第三条义公司所需试行钻验地亩，或官或民，均宜按照定例与地方官或地主议定租买。价值和平妥商，不得稍涉勉强，以免衅端。 第四条此合同定后，所有勘验时限以十四个月为率。倘限满勘验未竣，则此合同即作废纸。惟因地方军务致有耽延不在此例。 第五条限期未满之先，义公司应将勘验各县分别留用，陈明商务局，经商务局核定，再与该公司订立详细合同。 第六条如在限期内义公司愿报开办，商务局应与该公司另立详细合同。由商务局详请安徽巡抚咨请外务部及路矿总局给予执照，始能开办。所有一切事宜均遵照中国现行矿务章程办理。以上所订各条，如华文、英文讲解有差，应以英文为准。 第七条此合同缮华文两份，英文两份。商务局及义公司各存华文一份，英文一份。