元太祖却特特穆津元年注

《评鉴阐要》
前以史鉴所载金朝人名音译失真谬妄相传因命详加厘订附释各条分注之下以正前讹并于初见处批示大防兹阅防古人名其舛误与金史等我朝中外一家防古诸部乆为臣仆其语言音义咨诹所及皆可周知又以竒渥温得姓所自必元史传譌询之喀尔喀亲王成衮札布得其所藏防古源流一书有元事迹氏族颇具梗槩始知竒渥温乃却特之误盖防古书却特与竒渥温字形相似当时宋濂辈承修元史既不谙其国语又不辨其字文率慿粗识防古字之人妄为音译遂误以却特为竒渥温不啻鲁鱼之舛今既为订谬且以释疑实考古之一快因为参稽译改以正史鉴之疑举数百年之蹖谬悉与辨剔阐明以昭一统同文之盛且俾读史者得免耳食沿譌之陋云

本章导航