光绪伍年陆月日给十一

发贴堑城县口晓谕。 截留各照催缴实收换照各捐户。 计开： 刘超先林芬洪辉东吕光邦林芬翁鸿飞刘其琮罗云锦陈景山郑士杰吴宏基吕庆云吕世清吴振芳李呈祥翁鸿飞陈景山罗云锦吴宝兴汤增敬傅国华傅喜云吴嘉趾郑士杰郑献瑞王再勋廖赞元刘其琮 又奉填发府催换各照捐生。 计开： 邹毓麟魏炳文姜荣富曾宗辉林芬王经邦吴振芳陈德周陈森和苏国芳 （注一）此示系台北府饬新竹县之札（一二一○一－－三）之附件，其内容两者大致相同。 （注二）一二一○一－－三札，写为二十户。 （注三）同上札，「有」字作「行」字。