翻译法国兵船船主致曹统领原信文

敬启者：本日敝船有两位随员到岸游历，并无生事；被东边炮台众兵凌辱，以戏狗为题。此系琐事，本不敢奉渎；如不惩戒，恐日后有往来船只到此，众兵统以效尤为之！不得不请为惩戒；如蒙允诺，请照所拟三条惩办： 一、将炮台管带官带同哨长并滋事之各兵，到敝船边认错。 二、请将滋事之兵惩办。 三、请出示实贴炮台，以儆后来滋事。示中叙及此番滋事情形，已经惩戒。 据愚见所请，谅蒙照准，如此明晰。倘见我国军门备陈一切，足仰一秉至公。 再启者：敝船拟于礼拜三午时开驶，望将所请以速复为妙。又及。