歙县《竦塘黄氏宗谱》卷5《云泉黄君行状》

329 翁名莹，字元洁，新都歙人也。姓黄氏，世居邑西竦塘里中，为巨族，多闻人显者。治鹾业两淮，称甲。翁幼有至性，庄重寡言，訾笑不苟，稍长沈虑能断，在繁剧中不略动声色。家众咸曰：“是足以起两淮业者。”乃始隆节商游。 国家以鹾利充边储，征榷之法甚悉。治其事者，鲜自洁顾独污商，不少假颜色。惟翁同曹耦白事，文雅拔俦等。词气温直，辄中肯綮，闻者往往心异之，言辄听。有所弛张捐予，多其建白。以是数十年两淮称首商，必曰云泉翁云。 翁少读书，通大义，观太史公《货殖列传》，至计然之言，曰：“知斗则修备，时用则知物，二者形则万货之情可得而观矣。……故论其有余不足，则知贵贱，贵上极则反贱，贱下极则反贵，贵出如粪土，贱取如珠玉。”又见倚(猗)顿以瑙盐起，与王者埒富，大悟若旨不效世用，一切徂诈术惟静观盈缩大较，揣摩低昂，恒若执左契，诚一所致，业饶声起，而礼贤赈乏，终身无沣焉。