金员借用，公证限满，再定限期证书

一、金八百圆也。但，岩从前有向杨珠手内借出金壹千圆，两比公证，至丙午年旧十二月，限期已满，母金未得齐全，惟有利金先行交纳足数。岩另先办还母金贰百圆，交杨珠亲收；岩尚有未还之母金八百圆，两相酌议，再定限期：自光绪三十三年二月起至同年阳历五月十一日，即阴历三月廿九日止，共贴利金六拾四圆。至期之日，岩当备母利金八百六拾四圆，交还杨珠收返，赎回限字，协同法院公证取消，不得违约。今欲有凭，特立再定限期公证书壹纸，付执为照。 再批明：本年阳历五月十一日，即阴历三月二十九日，倘或母利金未得清还，复再加限四个月，利金依旧，贴纳六拾四圆。倘再限之外，如无备还母利金，则利金照纳之外，每月加罚赔偿金百圆，逐月逐算，声明此照。 竹北一堡新竹街土名北门第八十六番地 光绪三十三年二月九日旧丙午岁十二月廿七日立。 第七借银字 立借银字人，盐水港堡布街李怡忠号，即李烈嫂，因乏银费用，向与同堡桥南街翁渊官借出六八银拾元，面约十二月十六日，对佃人昭仔母利一切返还清楚。口恐无凭，合立借银字壹纸，付执为照。 光绪二十九年旧历四月廿贰日，立借银字人李怡忠号，即李烈嫂。 翁府渊官升。