公子重耳对秦客

【题解】 晋献公去世，秦穆公以吊唁为名劝说公子重耳回国即位。重耳虽有此心，然而不知道秦穆公的真实意图，他在舅父狐偃的指点下，悲痛陈词，表示哀父情切，无心他事，为秦穆公所赞叹钦佩。 【原文】 晋献公之丧，秦穆公使人吊公子重耳，且曰：“寡人闻之：‘亡国恒于斯，得国恒于斯。’虽吾子俨然在忧服之中[1]，丧亦不可久也，时亦不可失也，孺子其图之。”以告舅犯[2]。舅犯曰：“孺子其辞焉。丧人无宝，仁亲以为宝。父死之谓何？又因以为利，而天下其孰能说之？孺子其辞焉。” 公子重耳对客曰：“君惠吊亡臣重耳，身丧父死，不得与于哭泣之哀，以为君忧。父死之谓何？或敢有他志，以辱君义。”稽颡而不拜，哭而起，起而不私。 子显以致命于穆公[3]。穆公曰：“仁夫，公子重耳！夫稽颡而不拜[4]，则未为后也，故不成拜；哭而起，则爱父也；起而不私，则远利也。” 【注释】 [1]俨然：庄重严肃的样子。 [2]舅犯：即狐偃，字子犯，重耳的舅父。 [3]子显：即公子絷，秦穆公派去重耳那里吊唁的使者。 [4]稽颡(sǎnɡ)：旧时父母死，行丧礼时跪拜宾客、以额触地的礼节。 【翻译】 晋献公死后，秦穆公派子显去公子重耳处吊唁，并带话说：“寡人听到过这样的话：‘丧失国家，常在此时；夺取国家，也常在此时。’虽然您正处于庄重严肃的服丧期间，但流亡在外也不可以太久，夺取君位的时机也不宜错过，希望您早作打算。”重耳把这些话告诉了舅犯。舅犯说…