卷第二百五十 诙谐六

狄仁杰 苏味道 侍御史 李安期 邓玄挺 元福庆 尚书郎 御史里行 姚崇 黄幡绰 杨国忠 刘朝霞 姚贞操 裴谞 张文成 窦晓 杜延业 路励行 萧諴 德宗 刘玄佐 顾况 裴佶 赵宗儒 熝牛头 韩皋 裴度 姚岘 狄仁杰 唐秋官侍郎狄仁杰，（按"秋"上似有脱字）秋官侍郎卢献曰："足下配马乃作驴。"献曰："中劈明公姓。（"姓"字原缺，据明抄本补。）乃成二犬。"杰曰："狄字犬旁火也。"献曰："犬旁有火，乃是煮熟（明抄本"熟"作"热"。）狗。"（出《朝野佥载》） 【译文】 唐朝人秋官侍郎狄仁杰，戏谑另一位秋官侍郎卢献说："配给您一匹马，就成了驴了。"卢献回敬道："将您的姓从中间分开，就成了两只犬。"狄仁杰说："狄字一边是犬旁一边是火呀？"卢献说："犬旁边有火，乃是一条煮熟了的狗。" 苏味道 唐宰相苏味道，与张昌龄俱有名。暇日相遇，互相夸诮。昌龄曰："某诗所以不及相公者，为无银花合故也。"苏有《观灯》诗曰："火树银花合，星桥铁锁开。暗尘随马去，明月逐人来。"味道云："子诗虽无银花合，还有金铜钉。"昌龄赠张昌宗诗曰："昔日浮丘伯，今同丁令威。"遂与抚掌而笑。（出《本事诗》） 【译文】 唐朝宰相苏味道与张昌龄，都很有名望。一个空闲的日子，两位宰相相聚在一块儿，互相誇耀自己而讥诮对方。张昌龄说："我写的诗之所以没有您的诗好，是因为我的诗中滑'银花合'这样的传世佳句啊！苏味道曾经写过一首《观灯》诗：'火树…