蝙蝠和猫头鹰

《木片集》·周作人
有些生物因为天生相貌不好,被人嫌恶,往往遇见无妄之灾,虽然它本性本来是很好的,或者还于人类有益。在这些中间,最好的例子便是蝙蝠。 蝙蝠过去在中国有很好的幸运,可是近来却转了恶运了。因为它的名字与“福”字同音的关系,所以用作吉祥的象征,图案上多画五只蝙蝠,取“五福”的意思,这是除了龟鹤以外,为生物稀有的光荣。但是自从《伊索寓言》进入了中国以后,它的名誉便变坏了。西洋传说,鸟兽之间开战的时候,它左右推托,说有毛不是鸟,能飞不是兽,两边都不参加,成为典型的骑墙派。从蝙蝠的形态来说,这故事说得很巧妙,可是如要当作事实,这却是不确实的。蝙蝠的相貌虽是难看,但是这譬喻却未免有损它的名誉;正如寓言里的《蝉与蚂蚁》说蝉的懒惰一样,这与中国诗人说它“高洁”,都是不讲事实的一面之词罢了。 还有一种别的生物,为人所误解,情形比蝙蝠更为严重,这便是猫头鹰。第一因为它样子难看,叫声不好听,受到人家的厌恶。它因夜间出来的缘故,所以眼睛有一种特别的构造,眼珠大了,头也不能不加大,这是所以成为“猫头”的原因。秃鹫大鹰,尽管有不好看的嘴脸,但这猫脸的鸟总要算第一难看了。它的叫声也有多样,都不讨人喜欢,有一种叫法,宛如叫“掘汪掘汪”似的,从前有些乡下人觉得它是叫“掘坑”,准备下葬,因此听它叫声,便疑是不祥之兆。这只是出于迷信,倒也罢了,迷信一旦解除,就没有事了。 第二是起于古来传说的。这便是说猫头鹰是不孝鸟,它大了要…

本章导航