奉答□□□先生

【按：□，此篇原文句你如此。】 □□先生： 我回了国已有五个半月了，竟没有能得到机会同你碰见，足见我们两人都是贵忙得很啊！但因为我有了一篇无聊游戏文章的缘故，竟使我们能有通信的机会，那也就不胜其可见之至了。 你问我的一句话，我可以这样回答：我并没有说你妹妹说你的英文比Dickens好。上期《语丝》中所登第一篇文章是我作的，次一个表是“爱管闲事”君作的，再次一篇文章是林语堂作的；这在《语丝》上写得明明白白的。但我还要声明，我们那天在太和春吃过了饭，我是写完了一篇文章就走的，后来如何有人做表，又如何鼓动了林语堂的兴趣，也大作而特作其文章，我竟全然不知道。我是直到《语丝》出了版，才知道我的大文之后还有一个大表，大表之后还有一篇大文。那么，你若要把表里的话也当做我的，岂不是等于要把“汉”朝人的《四书注疏》中的话，也当作了孔老先生的话么？（我作文章，一向喜欢用真名，不写刘复就写半农，除五六年前作诗，有时写寒星二字之外，再没有什么别的外号。“爱管闲事”究竟是谁，我至今还没有知道，将来查出了，定要同他（或她）上地方厅去打官司，因为他表题中用了我的姓，显然是影戏商标的行为。） 但你的误会也是在情理中的，因为我文章里也说到了Dickens的名字。这句话是根据于一个朋友的报告；但他说是你的姊姊这样说，并没有说你的妹妹。我因为相信这位朋友不说谎，等于我相信你□□□不说谎一样，所以才大胆写上；至于妹妹二字…