卷三十四

又东出江关，入南郡界。（朱此下至谓之鸟飞口为上卷之末，又此九字讹作《注》。全、赵仍在上卷。戴改为首，首九字并改《经》。） 江水自关，东迳弱关、捍关。（朱此十字讹作《经》，戴改《注》，全、赵同。赵捍改扦，云，捍关，《国策》、《史记》作插关。字得通用。）捍关，廪君浮夷水所置也。（会贞按：廪君浮土舟于夷水，据捍关而王巴，见《夷水注》。）弱关在建平、秭归界。昔巴、楚数相攻伐，楚数相攻伐，藉险置关，以相防捍，（会贞按：《华阳国志》一，巴、楚数相攻伐，故置插关、阳关及沔关。阳关见上卷，此钞变插关之文，惟沔关无考。据《后汉书·公孙述》、《岑彭》两《传·注》及《御览》三百三十四引并作巴、楚相攻，故置江关。则今本《华阳志》，沔关为江关之讹。此《注》两弱关又沔关之讹。江、沔、弱并形近也。然此《注》讹文实衍文，盖弱关即江关，不得言江水自江关东迳弱关，且以下杂说捍关、弱关，词绊参错，断非原文。细绎此段，乃专说捍关，当本作江水自关东迳捍关，捏关，廪君浮夷水所置也，在建平云云。校者依误本《华阳志》臆注沔关二这于捍关旁，又臆注沔关二字于在建平旁，久这，俱混入正文，又变沔沔为弱也。若删去两弱在字，则辞意秩然矣。《史记·楚世家》，肃王四年，蜀伐楚，取兹方。楚为插关以距之。《索隐》引《续汉志》，巴郡·鱼复有扦关。《张仪传·集解》徐广说同。据《汉志》江关都尉鱼复，岂江关亦有扦关之名乎？然江关、扦关明为二关，安得混而一之…