卷二

翰林院检讨臣汪楫纂 疆域 琉球国在福建省之东，以大势论之，当在东南。然自福州府登舟，必乘夏至西南风而行，则俨在东北矣。去中国不可以里计，浮大海中，平衍如江洲，绝无高峰峻岭，相为起伏，故海舟远望不易见，多有飘过山北，已复引回者。稽诸使录，十人而九也。长史云：幅员周回，可五六千里。然无舆图可考，大约东西长而南北狭。康熙癸卯，前使张学礼等舟飘琉球之北约伊兰埠，埠人飞骑报王，乃达王所。此南北道里之大较矣。 旧制，封舟出海，皆由梅花所开洋。今因巨舶不行，沙壅水浅，遂从五虎门出口，海道难以里计，不日行若干里，而日行几更。船葢以定里。云更之说不一，或曰百里为一更，或曰六十里为一更，或曰一昼夜为十更。问何以为更之验，曰：从船头投木柿海中，人由船面疾行至梢，人至而柿俱至，是合更也。柿后至，是不及更也。人行后于柿，是过更也。问过、不及，何以损益之，皆不能对。在昔番舶，时通各国，皆有程图转相传写。独琉球无定本，以国贫乏无土产，商贾不往故也。按：萧承业使琉球录载：有过海图云：梅花头正南风；东沙山用单辰针；六更船，又用辰巽针；二更船，小琉球头，乙卯针；四更船，彭隹山，单卯针；十更船，取钓鱼屿，又用乙卯针；四更船，取黄尾屿，又用单卯针；五更船，取赤屿，用单卯针；五更船，取枯米山，又乙卯针；六更船，取马齿山，直到琉球。夏子阳过海图则云：梅花头开洋，过白犬屿；又取东沙屿，丁上风，用辰巽针；八更船，取小琉球山，未上…