七言集

贫居闹市无人问，富在深山有远亲 〔1〕 。 交情好似初相见，到老终无怨恨心 〔2〕 。 白马红缨彩色新，不是亲者强来亲 〔3〕 ； 一朝马死黄金尽，亲者如同陌路人。 【注释】 〔1〕 远亲：血缘关系疏远的亲戚。 〔2〕 交情：人与人的交往。 〔3〕 白马红缨：这里指做官有权有势。 【译文】 贫困时居住在闹市中也没有人理睬，富贵时居住在深山里也有人来攀亲。 朋友交往如果都像第一次相见那样，那么到了老年相互也不会有怨恨的心。 当了高官骑白马、戴官帽、脸色光彩鲜艳的时候，不是亲戚也会强来认亲。 一旦功名富贵离开自己远去，就是亲人也会像陌生的行路人一样。 【点评】 贫穷时无人相问，富贵后人人登门，这种事在历史上并不少见，在现实生活中也常常存在。但无论如何，一个人还是要以积极的态度面对生活、面对世界，要相信势利与虚伪不过是个别现象。人间自有真情在，我们要从自身做起，让真情体现在我们的一言一行之中。 青草发时便盖地，运通何须觅故人 〔1〕 ？ 但能依理求生计，何必欺心做恶人 〔2〕 ？ 【注释】 〔1〕 发：萌发。 觅（mì）：寻找。 〔2〕 生计：谋求生活。 欺心：昧着良心。 【译文】 青草在春天萌发时便覆盖了大地，运气通达何必找老朋友帮忙呢？ 只要能按照道义去谋求生活，又何必昧着良心去做坏人呢？ 【点评】 春来草自青，这是再自然不过的事情了。一个人遵守道义、奋发图强，便有如春风化雨中的青青…