钦定同文韵统卷三

西番字母说 西番字母配合十四谱 西番字母后说 西番字母说 西番字母三十字乃番相阿努采择天竺字母合之西番语音所制其嘠喀噶【迎尼阿鸦】答塔逹纳巴葩拔嘛匝攃杂斡鸦喇拉沙萨哈阿二十四字与天竺字母同其【赍鸦妻齑鸦鸦】纱靸婀六字乃天竺音韵所无而西番音韵所有故依其国之语言声韵而増设者也今西土僧众诵持梵语仍用天竺原规故天竺字母已足译咒之用至于经文则皆西番之字其中佛号地名自来译经者悉用对音故其字之音呼必照西番之例始能得其本韵今西番字母三十字列于前其配合所成之字除与天竺同之二十四字配合所生亦与天竺同不重列谱列其与天竺不同之【赍妻韲鸦鸦鸦】纱靸婀六字加□吉固□纱住□征卜□纳啰四记号共成二十四字又以【赍妻齑鸦鸦鸦】纱靸阿六字并前谱六字所生之二十四字毎字配以纳字即成【焉因】字収声毎字配以【迎阿】字即成【阳英】字収声各成三十字其天竺字谱内无【厓】字収声者以西番字母三十字并三十字加吉固纱补住征卜纳啰四记号配合所生之一百二十字毎字配以萨字即作【厓】字収声读成一百五十字又以嘠喀噶巴葩拔嘛七字系以鸦答克记号成七字毎字又加吉固纱补住征卜纳啰四记号成二十八字共三十五字又以前谱三十五字毎字配以纳字即成【焉因】字収声配以【迎阿】字即成【阳英】字収声配以萨字卵成【厓】字収声各成三十五字共一百零伍字又以抄字加嘠字作引成一字此一字配纳【迎阿】萨三字又成三字共成四字毎字又加吉固纱补住征卜纳啰四记号各成四字共二十字又有字音相同而书…