嶺外三州語

1915年收錄在《章氏叢書》，附在《新方言》後。 廣東惠、嘉應二州，東得潮之大阜、豐順，其民自晉末踰嶺，宅于海濱。言語敦古，與土箸不相能，廣州人謂之客家，隘者且議其非漢種。余嘗問其邦人，雅訓舊音往往而在，即箸之《新方言》。其後得嘉應溫仲和所次州志，有方言一卷，自言與惠、潮客籍通。楊恭桓者，亦嘉應人，作《客話本字》。仲和能通音均轉變，其言靓審。恭桓稍涼駁，然本語皆實錄也。因刺取二家言凡六十餘事，頗有發正，别爲一篇。察其語柢，出于冠帶，不襍陸梁鄙倍之辭，足以㡿攻者褊心之言，則和齊民族所有事。箸雝涒灘窒相之月，章炳麟記。 《爾雅》：厖、壯，大也。《方言》：凡物之大貌曰豐厖。三州謂人肥大曰厖壯，亦曰豐厖。 《説文》：䔿，叢艸也。慈損切。重言爲本䔿。《玉篇》：本䔿，艸叢生也。《西京賦》：本䔿蓬茸。三州謂兒肥盛爲本䔿。尋《孟子·萬章》篇：牛羊茁壯長而已矣。趙邠卿説爲茁壯肥好。茁本訓出，無肥好義，茁壯乃借爲䔿。䔿、茁古音爲平入，猶繜、絀之相借也。今通語亦多言茁壯矣。 《方言》渾、䑋皆訓盛，郭璞曰：們渾，肥滿也。《鄒陽傳》言壤子，壤即䑋也。故今三州謂小子曰滿子。 《方言》：凡物生而不長大亦謂之鮆，又曰癠。郭璞曰：癠音薺菜。三州謂人𤸃小曰癠。 《夏官·繕人》注：繕之言勁也，善也。善、美同意。三州謂美曰勁，亦謂之竫。《廣雅》：竫，善也。亦謂之産。鄭公孫僑字子美，亦爲子産，明美、産同訓矣。 《方言》：…