六 赫拉克勒斯的死

狄妮拉在家中正念着在外的丈夫；她为了她丈夫已过了约定的归期尚未归来，心里觉得很忧闷；她对着她的儿子希洛士（Hyllus）说道：“不会有什么意外的事吧？你的爸爸怎么还不回家来呢？”她日夜这样盼望着。有一天，正当她又在想念着时，一个从人进来说道：“恭喜，太太，赫拉克勒斯快要回家了。我听见了使者利卡斯这样说，所以赶先跑来告诉你。” “但，”狄妮拉问道，“使者他自己为什么不来告诉我呢？” “因为所有的百姓们都围住了他，在问他这个那个的，所以挡阻了他。” 过了不久，使者利卡斯也来了。她连忙问道：“我丈夫好吗？有什么消息？” “是的，”使者说道，“他异常地健康，且不久便要归来了！” “你离开他时，他在什么地方呢？还逗留在优里托士的城中吗？” “我离开他时，他已到了欧玻亚，正预备在那个地方大祭宙斯呢。” “他是这样许下了愿呢，还是受有什么神示的呢？” “他是还着他的愿的。因为他在执着矛攻陷这些你所见的妇人们的城邑之前，许下了这个愿的。” 她还不曾注意到站在使者利卡斯背后的许多被掳的妇人；这时，听见了他的话，方才抬头细看她们；见她们一个个都是低头愁容的，异常地憔悴可怜。 “她们是谁呢？就是从优里托士城中来的吗？她们看来是很可怜的。” “不错的，当赫拉克勒斯攻下了优里托士的城邑之后，掳获了她们来的。” 狄妮拉很可怜那些俘虏们，她祷求天神们道，但愿她的孩子们不至逢到这个运命，即或运命注定非受此苦不可，…