一 卡德摩斯
《希腊神话与英雄传说》·郑振铎
古时,菲尼西亚(Phoenicia)棕树之国,有一位国王,名为阿革诺耳(Agenor);他有三个儿子和一个女儿,女儿名欧罗巴(Europa),是全部东方的最美丽的公主。她父亲爱她,比爱她兄弟们都更深。有一天,她到海边牧场游戏,为神之王宙斯所见,他化了一只牛,将欧罗巴负在背上,奔入海中而去。 国王阿革诺耳听见了她女儿的这个消息,悲愤得几乎发狂了;他比失去他眼中的瞳子、比失去他任何的儿子都难堪些。他对三个儿子说道:“负了欧罗巴而去的,当然不是一只牛,一定是什么坏的会幻化的魔物,变了牛来欺骗她的。现在,你们三人中的一个,必须去寻找这个魔物,杀了它,将你的姐妹领回家,否则我便要悲戚地到我坟中去了。” 最少的儿子卡德摩斯是最爱他的姐姐的,且具有无畏的精神,便回答他父亲说,他要出去寻找姐姐。 “那么,你去吧,”国王说道,“但你要记住,你若寻找不到我的失去的人儿,你便可以不必再回到菲尼西亚来。” 于是卡德摩斯渡过了海,到了许多的岛屿上去寻找,又到了希腊大陆上来;他在那里旅行了一年,但关于欧罗巴的消息却一点也得不到。然后他听见了得尔福地方阿波罗神示的名望,便跑到得尔福去问神,他在受了灵感的女巫口中答道:“不要再去寻找了,菲尼西亚的王子,因为你的命运中注定不能找到她。你只要知道欧罗巴的情人便是宙斯他自己便够了,他已命她做了一个城邑林林的地方的王后了,她住在那里很安逸、很快乐。至于你呢,你将定居于希腊…