西文译音私议

译西籍方舆姓氏权衡度量，言人人殊。逐物定名，将繁无限纪。今各就单音，拟以汉字，举其大要，阙所不知，如下表： 单独字母译音： A 亚B 白C 斯克D 德E 厄F 夫G 格H○（凡字母必直接合母音始发音者皆缺）I 哀易K 克L 尔M 姆NOO 阿P 卜QOR 儿S 斯T 特U 虞尤V 甫wO 调X 爱格斯YOZ 兹 拼合字母译音： Ba 巴Da 达Fa 法Ga 加Ha 哈Ja 惹Ka 卡La 拉Ma 马Na 那Pa 帕Ra 喇Sa萨Ta 塔Va 伐Wa 瓦Ya 牙Za 杂Bc 贝De 兑Fe 非Ge 徐He 赫Je 热KeLe 雷Me梅Ne内Pe佩Re芮Se绥Te推Ve肥We微Ye那Ze醉Bi比Di狄Fi费Gi基Hi兮Ji日Ki其Li李Mi米Ni尼Pi皮Ri律Si西Ti梯Vi维Wi威Yi伊Zi 兹Bi 拜Di 戴FiGi 该Hi 海JiKi 凯Li 未Mi 埋Ni 奈Pi 派Ri 莱Si 赛Ti 泰ViWi 外Yi 埃Zi才Bo 波Do 多Fo佛Go 哥Ho 霍Jo若Ko 苛Lo 洛Mo莫No 诺Po 坡Ro 罗So 索To 托Vo 福Wo 倭Yo 约Zo 左BuDu 丢FuGu 勾Hu 侯Ju柔Ku 口Lu 路Mu 缪Nu 钮PuRu 卢Su 素Tu 图Vu 浮WuYu 尤Zu 祖Bu 布Du 杜Fu 弗Gu 谷Hu 胡JO 如Ku 苦Lu 庐Mu 木Nu 奴Pu 蒲Ru 鲁SuTu…