六
《冰山上的来客》·乌·白辛
在冰山南面塔哈尔的小戈壁上。 蒙面女人抱着金雁从围墙里走出来。卡拉莫名其妙地在背后跟着她。她顺风放开了金雁。金雁展开雄健的翅膀向北飞去。 蒙面女人:“向北,向北,自由地飞吧,我多羡慕你……”她双手捂住脸在垂头低泣。 卡拉:“你是个心地善良的姑娘……” 没有回应。 卡拉:“你的面纱不知什么时候可以除去?我们这里没有这种风习!” 蒙面女人:“我是按照我们的风习生活的!” 卡拉:“蒙着它太闷气了……” 蒙面女人:“莫如说你是想看看我长的什么样子!” 卡拉:“也许我永远没有为你揭开面纱的福气……” 蒙面女人愤愤地扭身向围墙里走去。 礼拜堂。 赛密尔斜倚着毡子上的靠垫,迷惘地望着咖啡壶里蒸腾的雾气…… 热力普:“先生,江得拉又不如意……” 赛密尔:“我们地下的明珠会佑护着他们!” 热力普:“可江得拉万一要……” 赛密尔:“我现在并不把全部的希望寄托在他的身上。我说过,要再下上另一道保险钩,把中国骑兵钩住!” 蒙面女人在拱门口出现了。 赛密尔:“高贵的女士,我们并没有请你!” 蒙面女人四下打量着。 热力普:“巴里古儿,你有什么事?” 蒙面女人:“江得拉还没回来?” 热力普:“不知道。” 赛密尔:“对不起,劳你请卡尼力来!” 蒙面女人扭身走了,赛密尔阴沉地望着她的背影。 在一座圆顶暗黑的小土屋里,蒙面女人狠狠地把袖筒里的刀子插在壁上,倚住墙壁嘤嘤地哭泣…… 礼拜堂里。 赛密尔:“听着,卡尼力,用…