第四章

你愿意做快乐的猪，还是苦恼的哲学家？ 他们很谈得来，共同的兴趣爱好使他们心意相通。朱生豪在信里与宋清如分享他的点滴生活，几时起床，几时出门，路上见了甚么事，遇到甚么人。看电影是朱生豪为数不多的爱好之一，即使生活困顿，他也总是花上一点钱，买张电影票，坐在电影院里静静观影，之后写下感受寄给爱人。杂志也是他必须要买的，读完之后加了批注再寄过去。旧书店更是常跑的，讨价还价买书来看。莎士比亚是他们的话题之一，从中可以看到他对译莎这件事的热情，以及翻译计划和进程。译莎增进了爱情，爱情成就了译莎。 如果今天不是星期五，我真不想活 宋姑娘： 读到芳札之后，不想再说甚么话，因为恐怕你又要神经。 这星期过得特别快，因为中间夹着一个五一劳动节。其实星期制很坏。星期日玩了一天之后，星期一当然不会有甚么心向工作，星期二星期三是一星期中最苦闷的两天，一到这两天，我总归想自杀，活不下去；星期四比较安定一些，工作成绩也要好些，一过了星期四，人又变成乐天了，可是一个星期已过去大半，满心想玩了；星期五放了工，再也安身不住，不去看电影也得向四马路[1]溜达一蹚[2]书坊，再带些东西回来吃，或许就在电车里吃，路上吃；星期六简直不能做工，人是异样不安定，夜里总得两点钟才睡去；可是星期日，好像六天做苦工的代价就是这一天似的，却是最惨没有的日子。星期日看的电影，总比非星期日看的没兴致得多，一切都是空虚，路一定走了许多，生命完全…