卷下

《新庵译屑》·吴趼人
私囊 一人晨起,语其友曰:“昨宵不幸为贼所算,窃去饰物约值千金之谱;然金钱竟毫无所失,犹为不幸中之幸。”友怪之,转问其故。则曰:“饰物因藏保险铁箱之中,故竟为贼所窃;若金钱,则皆在拙荆私囊中,故贼亦无所施其胠箧伎俩耳。” 新庵曰:欧美人所制保险铁箱,往往有“水火盗贼皆保无虞”字样。近日美国桑港地震之后,继以火灾,凡铁箱之佳者,其中所藏纸契,皆得不毁,亦可想见其效果矣。顾犹不能及妇人之私囊,可见妇人私囊之巩固,无与伦比也。一笑。 简单利息与复杂利息之分别 有精于算术者,以其下开算得之数,寄登伦敦某报,见之令人眙愕。盖同一利息,简单与复杂之相差,顾若是其巨焉。据云:设有人于耶稣纪元之第一年,以英币本尼(Pennx)一枚存行生息,利不加利,则迄今一千九百余年,所得之简单利息,不过八先令而已:若以利上加利而算,则复杂之利,其数乃达于一三二,〇一〇,〇〇〇,〇〇〇,〇〇〇,〇〇〇,〇〇〇,〇〇〇,〇〇〇,〇〇〇,〇〇〇,〇〇〇,〇〇〇金镑焉。 言情 泰西风气,男女言情,形之笔墨,不甚为讳,盖其所言之情乃爱情而非私情也。其女子有自由择婿之权利,而男子之有友谊亲故者,亦得直接作书请求。然为之父母者,非无干涉之权也,特以此事关乎儿女一生之哀乐,故不如听其自然,但担最后承诺之责任而己。盖父母少时之结婚,亦自由选择,推而至于父母之父母,亦莫不皆然。故虽欲干涉,而习俗己成,无如之何矣。 英人有温氏者,亦…

本章导航