九辩（节选）

悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰[1]。 憭慄兮若在远行[2]，登山临水兮送将归[3]。 泬寥兮天高而气清[4]，寂寥兮收潦而水清[5]。 憯凄增欷兮薄寒之中人[6]，怆怳悢兮去故而就新[7]。 坎廪兮贫士失职而志不平[8]，廓落兮羁旅而无友生[9]，惆怅兮而私自怜[10]。 燕翩翩其辞归兮[11]，蝉寂漠而无声。 雁雍雍而南游兮[12]，鹍鸡啁哳而悲鸣[13]。 独申旦而不寐兮[14]，哀蟋蟀之宵征[15]。 时而过中兮[16]，蹇淹留而无成[17]。 【说明】 《九辩》是宋玉所写的长篇抒情诗。“九辩”本是古代的一种民间乐调，反复回唱多遍。诗人运用这种乐调形式来抒怀。诗中主要是作者抒发个人在政治上受到权贵的排挤而郁郁不得志和生活上的穷困潦倒，以及他为人比较正直，不肯与世俗同流合污的思想感情。这首诗的写法受到《离骚》的很大影响。诗在描写景物和运用语言文字上有自己的特色。这里选录了其中四段。 【译文】 秋天的气候啊真令人悲伤！ 一片萧瑟声啊草木凋零。 心情凄凉啊好像在他乡作客远行， 又似送人回家啊在河边山顶。 长空无际啊天又高来气又清， 溪流平静啊积水消退又碧波粼粼。 悲痛哀叹啊轻微的寒意袭人， 伤心不得志啊离开旧友接近生人。 遭逢逆境啊穷士丢官，内心愤愤不平， 空虚孤独啊寄居异地而没有知音， 痛苦怅惘啊只能自我怜悯。 燕子轻快地飞回去啊， 知了沉默不作声。 大雁边叫边向南飞啊，…