卷一百一

钦定四库全书 钦定八旗通志卷一百一 学校志八【繙译考试 蒙古繙译】 繙译考试【谨案此门只载生员其举人进士入之选举志故不复赘】 顺治八年定满洲蒙古考试能通汉文者繙汉文一篇未能汉文者作清字文一篇童生名册俱由国子监造送顺天府转送内院礼部学政会同在贡院考取秀才 十四年停止考试 雍正元年奉 上谕八旗满洲除照常考试汉字秀才举人进士外繙译亦属紧要应将满洲另以繙满文考试秀才举人进士寻议定满洲蒙古能繙译者三年之内考取秀才二次举人一次进士一次其额数均俟临期视人数多寡请 旨酌定所有考试秀才举人一应事宜所用物件由顺 天府办理 又议定考取繙绎秀才由吏部行文翰林院各部院衙门将满洲翰林侍读部院郎中等官由清汉文出身精通繙译者咨送吏部开列具题 钦点学政一员其考试之童生都统备造旗分佐领三代履历年貌清册咨送礼部考试马步箭送学政於贡院内考试将四书直解内限三百字为题繙满文一篇其繙译精通者听考官选取之後将卷册交送礼部 又覆准繙译考试新奉 特恩惟恐学习之人尚少於本年十月考取秀才一次雍 正二年五月再行考取秀才一次 又议准八旗之满洲蒙古於三年之内考取繙译秀才二次其额数临期奏请 钦定 三年覆准八旗汉军现在部院之笔帖式及贡监生员官学生照满洲蒙古例俱准考试繙绎其秀才举人进士额数亦临期梘人数多寡请 旨定夺 乾隆二年十二月奉 上谕从前 世宗宪皇帝轸念八旗前锋护军另户领催披甲闲散内能繙译及缮写清书之人例不准考无有进身之阶 特降恩旨考试一次着交…