第十三章 3
《辜鸿铭讲论语》·辜鸿铭
子路曰:“卫君待子为政,子将奚先?”子曰:“必也正名乎!”子路曰:“有是哉,子之迂也!奚其正?”子曰:“野哉,由也!君子于其所不知,盖阙如也。名不正,则言不顺;言不顺,则事不成;事不成,则礼乐不兴;礼乐不兴,则刑罚不中;刑罚不中,则民无所措手足。故君子名之必可言也,言之必可行也。君子于其言,无所苟 而已矣。” 辜讲 有一次,当一个诸侯在位的国君(卫出公,姓姬,名辄,卫国第29 代国君)与孔子协商从政做官的事情,孔子的一位学生(子路)对孔子 说:“先生,国君在等着您去代理管理国家。那么您认为要做的第一件事是什么呢?” “如果我必须开始的话,”孔子回答,“我应该开始定义事物的名称。” “哦!确实应该,”学生(子路)回答,“但是很不现实,定义名称有什么用?” 孔子回答:“先生,你确实没礼貌。如果有人听到自己不理解的事情,一般是等待解释。” “那么,假如事物的名称不明确,用词就不符合事实。如果名不符 实,就不可能做得完美。如果不能完美,艺术和文明的体系就不能够完 善。如果艺术和文明体系不完善,法律及司法则不会达到其效果。如果 法律及司法不能达到效果,民众就不知道该怎么做。” “因此,聪明而高尚的人总能明确说出所讲的东西;只要能说出,必然能做出。聪明而高尚的人总能在所使用的词语上一语中的。” 辜解 汉高祖刘邦用武力夺取了天下,然后又想继续以武力来统治天下, 但是,当时的一位大学者(陆贾)对他…