鹤鸣

－－园林池沼为谁美 【原文】 鹤鸣于九皋（1），声闻于野。 鱼潜在渊，或在于渚（2）。 乐彼之园，爰有树檀（3），其下维择（4）。 它山之石（5），可以为错（6）。 鹤鸣于九皋，声闻于天。 鱼在于渚，或潜于渊。 乐彼之园，爰有树檀，其下维彀（7）。 它山之石，可以攻玉。 【注释】 ①皋（gao）：沼泽。九皋：曲折深远的沼泽。②渚（zhao）：水中的小块陆地。③爰：语气助词，没有实义。檀：紫檀树。④择（tuo）：落下的树叶。⑤它：别的，其他。(6)错：磨玉的石块。(7)彀：楮树。 【译文】 白鹤鸣叫在深泽，鸣声四野都传遍。 鱼儿潜游在深渊，时而游到小清边。 那个可爱的园林，种着高大的紫檀，树下落叶铺满地。 其他山上的石块，可以用来磨玉石。 白鹤鸣叫在深泽，鸣声响亮上云天。 鱼儿游到小清边，时而潜游在深渊。 那个可爱的园林，种着高大的紫檀，树下长的是榕树。 其他山上的石块，可以用来磨玉石。 【读解】 ”他山之石，可以攻玉”这一富有哲理的成语，最初便出自这批。然而，全诗并不意在阐释哲理，而是赞颂园林池沼的美丽。 从艺术发展的角度看，从对自然山水的观照赞美，到人造山水，似乎是一种合乎逻辑的演变。自然山水无论怎么美，却难以M己有。把官室修筑到风光秀美之处固然不错，却又给办事、生活造成诸多不便。要把自然山水随心所欲地迁移，几乎是不可能的。或许是为了在住地周围再现自然风光的秀美，或许是出于占有自…