内典字义译注

卷一 三途：即三恶道。 优填王：梵语邬陀衍那，此言出爱。亦云优陀延。即优填王也。（凡言梵语者，皆天竺国之语也，劫初皆梵天遗种，故称梵。） 婆罗门：此云净行，是西天四姓之一，详《长阿含四姓经》。 八关斋：即八戒也。在家者皆可受，期止一日一夜。欲日日持，须日日受，受则不可破。若能上品持，虽一日一夜，亦决定生天。 罗汉：具云阿罗汉。有三义，一杀烦恼贼，二不受后有，三应受人天供养。 沙门：此云勤息。勤修戒定慧，息灭贪瞋痴也。 舍利：此云骨身，亦云灵骨，四圣皆有之。形色不定，灵异无方，水火金石，皆不能损。 菩萨：具云菩提萨埵，此言觉有情。同佛修证之谓觉，无明未尽之谓情。又有情，指众生言，菩萨以斯道觉斯民，故云觉有情。 八念：念佛、念法、念僧、念戒、念舍、念天、念出入息、念死。 三界：欲界、色界、无色界。 涅槃：此云灭度，得寂灭乐，度生死苦。又涅曰不生，槃曰不灭，不生不灭，名为涅槃。 氎：音迭，其花可织为布。高昌国草本，罽宾国木本。 恒河：具云恒伽，亦名殑伽，此云天堂来，其河近舍卫国。 菩提：此言觉。 三恶道：地狱、饿鬼、畜生。 三宝：佛、法、僧也。三宝六义，详《宝性论》。 正觉：梵语三菩提，此言正觉。登佛之果，名成正觉。 阿阇世：此言未生怨，瓶沙王之太子。 北俱卢洲：在须弥山北，其洲人民，寿皆千岁。念衣得衣，思食得食，命终生天。 祇园：祇陀太子所施之树，给孤长者所买之园，具云祇树给孤独园，今…