请存旧礼以劳使臣疏
《中山传信录》·徐葆光·〔清〕
琉球国中山王臣尚敬奏:为颁封事竣,恳存旧礼以劳使臣事。 康熙五十八年,蒙钦差正使翰林院检讨海宝、副使翰林院编修徐葆光恭奉诏敕、币帛,于本年六月初一按临敝国。二十六日,先蒙谕祭臣曾祖琉球国中山王尚贞,复蒙谕祭臣父琉球国王尚益;续于七月二十六日,宣读诏敕,封臣敬为中山王。荷授钦赐蟒缎等项,并妃彩缎等物。此诚天朝之殊恩,而臣敬永代之荣光也。窃惟皇上覆载无外,覃恩于弱小之邦;使臣冲风破浪,艰险惊虞,莫此为甚!使臣入国以来,抚绥海邦,约束兵役;举国臣民,无不感仰。惟臣敬所深愧者,臣国边海荒野,无以将敬;故于宴款之际,代物以金。虽自知乎菲薄,实是缘以为例。乃辱使臣屡辞,往还再三,坚持大义固却不受;在使臣冰兢自矢,允矣有耻不辱,为圣朝使节之光矣。但念使臣间关劳瘁,远涉万里风涛,实为臣躬之故;藉物表敬,礼不将仪,心窃难安。至临行时,复将屡宴前金,特差法司、大夫、长史等官专送恳受,使臣复遣送还;清白之操,可谓始终靡间。 独是微臣酬德报功,莫展万一,殊惭旧礼有阙、寸志莫伸。谨将送还屡次宴金四封共计一百九十二两,具本附遣陪臣法司王舅向龙翼、紫金大夫程顺则等齎进,恳乞钦赐使臣收受,不胜惶恐激切之至。谨上奏以闻。 礼部谨题:为颁封大典已竣,恳存旧礼以劳使臣事。 该臣等议得琉球国王尚敬奏称:「钦差正使翰林院检讨海宝、副使翰林院编修徐葆光等按临敝国,封臣敬为王。宴款之际,代物以金;使臣屡辞,往还再三,坚持大义,…