四年西秦王干归迁都苑川
《通鉴释文辨误》
史炤释文曰苑川邑即陈仓县后魏改今名【海陵本同】余按乞伏氏始居麦田后居苑川又徙金城今复都苑川皆不出汉天水金城二郡界水经注苑川水出天水勇士县之子城南山东北流歴子城川又北迳牧师苑汉牧苑之地也有东西二苑城相去七里西城即乞伏所都苑川水又北入于河陈仓之地此时属姚秦固非乞伏所有姚秦与乞伏后皆并于赫连后魏灭赫连并有关陇之地后乃改陈仓为宛川县陈仓之宛川与西秦所都之苑川字有宛苑之异而改陈仓为宛川又在百许年之后史炤殆未之考也一百一十五卷安帝义熙六年又误 五年河西王利鹿孤遣骑袭沮渠防逊执防逊从弟鄯善茍子 史炤释文曰鄯善复姓其先西域人以国为姓茍子其名【海陵本同】余按通鉴本文明以鄯善茍子为防逊从弟凡读通鉴者不俟博考已知鄯善之非姓矣是后沮渠鄯善复见于宋武帝永初二年释文之误愈不可揜 通鉴一百一十三【凡一条】 元兴三年刘裕斩桓修修司马刁帅文武佐吏来赴裕谓曰今日贼之首已当枭于大航矣 史炤释文曰大航方舟也余按大航谓朱雀航也在建康朱雀门外秦淮水上 通鉴一百一十四【凡六条】 义熙元年秦主兴命鸠摩罗什翻译经论三百余卷史炤释文曰翻译翻覆而寻译也余谓古之译者传四方之言此所谓翻译者翻夷言为华言也寻绎之绎从糸不从言义亦不同 殷仲文请治乐刘裕曰性所不解 史炤释文曰解古介切晓也【费本同】余谓此亦蜀人土音之讹解晓之解音胡买翻 三年杨盛遣军临浕口 史炤释文曰浕水出襄阳【费本同】余按水经注浕水北发武都氐中南迳张鲁城东又南过阳平关西而南入于…