矦景杀武林矦谘【太清纪在会理死前今从南史】

二年正月湘东王绎遣尹悦等将兵趣武昌【典略在去年十一月今从太清纪】 张彪将赵棱孙凤败走【典略去年十一月彪自围钱塘与赵伯超战败于临平死者八万余人走还剡伯超兄子棱在彪军中谋杀彪伪请与彪盟引小刀披心出血自防彪信之亦取刀刺血报之刀适至心棱以手按之刀斜入不深彪顿絶棱谓已死出外告彪诸将云彪已死当共求富贵彪左右韩武入视之彪已苏细声谓曰我尚活可与乎武遂诛棱彪复奉表于湘东王绎今从太清纪】 二月魏杨忠执邵陵王纶【太清纪云宇文泰遣忠袭纶诈称来相礼接纶白服与相见执而害之今从梁书南史】 齐遣曹文皎使于江陵【典略在正月丙午朔今从太清纪】 陈霸先擒李迁仕斩之【太清纪在四月云迁仕追霸先于雩都县连营相持百余日是月广州刺史萧勃遣欧阳隗水步万余人来援隗与战大破之斩迁仕首余党悉降霸先引军前进今从陈书】闰月矦景建康【梁帝纪三月丁未景京师典略云闰三月丁未按乙卯徐文盛克武昌不容丁未景已建康闰三月甲戌朔无丁未盖字误也】 四月壬戌景众济江【梁帝纪作甲子今从太清纪】 六月景别将支化仁鎭鲁山【梁帝纪作魏司徒张化仁按魏司徒安得为景守城今从典略】 范希荣行江州事【典略云江州刺史今从太清纪】 余孝顷遣兵救鄱阳于庆走【长厯六月癸卯朔太清纪一曰庆走二曰擒任约三曰景走今从梁帝纪】 七月丁亥矦景还至建康【典略作六月壬戌太清纪作七月二十日今从梁帝纪】八月壬戌豫章王栋即帝位【典略作壬辰今从太清纪】