天聪五年春正月壬午铸红衣大礮成

先是我国未备火器造礮自此始鑴曰天佑助威大将军天聪五年孟春吉旦造督造官总兵官额驸佟养性监造官游击丁啓明备御祝世廕铸匠王天相窦守位铁匠刘计平 敕谕佟养性曰凡汉人军民一切事务付尔总理各官悉听尔节制勿徇情面分别贤否以闻益当殚厥忠忱简善绌恶恤兵抚民毋私庇亲戚故旧陵轹疎逺仇讐昔亷颇蔺相如一将一相以争班位几成嫌衅幸相如重视国事不念私讐是以令名垂于千祀愿尔效之又 谕诸汉官曰凡军民一切事务悉令额驸佟养性总理尔众官不得违其节制如有势豪嫉妬藐视不遵者非仅藐视养性是轻国体而玩法令也必罹祸谴尔等勿效之务各恪遵法纪先公后私为国効力则令名亦共于后世矣是月己亥 上所行事 太宗曰此史臣之事朕不宜观乃取巴克什达海所译武经观之内有云昔良将之用兵有馈箪醪者使投诸河与士卒同流而饮夫一箪之醪不能味一河之水而三军之士思为致死者以滋味之及己也因 谕曰古来为将帅者必体恤士卒乃我国额驸固三泰与敌交锋士卒有战死者尝以防系其足曳归主将之轻蔑士卒若此何以得其死力乎【后一月固三泰坐不谙机务不能钤束士卒罢