上谕朕恭阅

太宗文皇帝实録内载崇德元年十一月癸丑日上御翔鳯楼集诸亲王郡王贝勒固山额真都察院官命文院大臣读大金世宗本纪 上谕众曰尔等审听之世宗防古汉人诸国声名显著之贤君也故当时后世咸称为小尧舜朕批览此书悉其梗概殊觉心往神驰耳目倍加明快不胜叹赏朕思金太祖太宗法度详明可垂久逺至熙宗合喇及完顔亮之世尽废之耽于酒色盘乐无度效汉人之陋习世宗即位奋图法祖勤求治理惟恐子孙仍效汉俗预为禁约屡以无忘祖宗为训衣服语言悉遵旧制时时练习骑射以备武功虽垂训如此后世之君渐至懈废忘其骑射至于哀宗社稷倾危国遂灭亡乃知凡为君者耽于酒色未有不亡者也先时儒臣巴克什达海库尔纒屡劝朕改满洲衣冠效汉人服饰制度朕不从辄以为朕不纳谏朕试设为比喻如我等于此聚集寛衣大袖左佩矢右挟弓忽遇硕翁科罗巴图鲁劳萨挺身入我等能御之乎若废骑射寛衣大袖待他人割肉而后食与尚左手之人何以异也朕发此言实为子孙万世之计也在朕身岂有更变之理恐后世子孙忘旧制废骑射以效汉俗故常切此虑耳我国士卒有几何因娴于骑射所以野战则克攻城则取天下共称我兵曰立则不动摇进则不回顾威名震慑莫与争锋此番往征燕兵出边我之兵威竟为八大臣所累矣故谕尔等其谨识朕言钦此朕每敬读 圣谟不胜钦凛感慕深惟国家开创之时我 祖宗躬亲劳瘁勤求治理矩矱相传罔敢逾越以立万世之丕基至于今咸受无疆之福者皆仰遵 明训所致也我朝满洲先正遗风自当永逺遵循守而勿替是以朕常躬率八旗臣仆行围杀猎时时以学习国语熟练骑射操演技勇谆切训诲…